A Sir Arthur Conan Doyle pour la création d’un personnage imaginaire qui n’en finit pas d’être une personne réelle,
A Guy de Maupassant dont l’œuvre et la vie sont une inépuisable et vivifiante source,
A René Réouven pour les mystérieuses pistes sur lesquelles il m’a ouvert les yeux,
A Jamiang Norbu dont l’extraordinaire Mandala de Sherlock Holmes m’a donné l’envie de revisiter le grand hiatus,
A William S.Baring-Gould dont on ne dira jamais assez l’importance,
A Francis Lacassin pour tout,
A Claude Levi-Strauss pour les passionnantes histoires de lynx,
A Graham Greene pour ses descriptions du thé de l’après midi et le courage d’un J’accuse qui fut interdit,
A Stephen Wilson pour ses travaux sur la vendetta et le banditisme en Corse au dix-neuvième siècle,
A Ronald Nossintchouk pour ses décapantes enquêtes sur l’ego hypertrophié et les tensions névrotiques du locataire de Baker Street,
A Pierre Nordon pour l’ensemble de ses travaux,
A tous les membres de la Société Sherlock Holmes de France,
A tous les membres des sociétés holmésiennes d’Europe, d’Amérique et d’Asie,
A Thierry Selva pour les richesses du site http://maupassant.free.fr ,
A toutes les femmes d’en Corse qui s’expriment depuis longtemps contre toutes les formes de violences et pour l’état de droit dans cette île,
A Nicolas Giudici dont le Crépuscule des Corses reste l’un des meilleurs phares sur le clientélisme, l’identité et la vendetta,
A Jeanne Maestracci-Tomasini dont les romans historiques méritent au plus vite de trouver un éditeur,
A Jean-Pierre Giannelli qui a toujours la patience de m’initier à la voile et de m’apprendre la mer,
A Ernest Centofanti, un libraire authentique,
A Pierre-Paul Battesti sans qui cette aventure n’aurait jamais vu le jour,
A mon éditeur qui n’a pas douté un seul instant de l’authenticité de mes transcriptions,
A Paula Ceccaldi pour son humour, ses relectures et ses encouragements,
A Mireille Gouaux-Coutrix pour ses regards sur le siècle de Maupassant,
A Jacqueline, Arlette, Madeleine, Nina, Annie et Janine qui m’ont harcelé sans relâche afin que je corrige mes erreurs,
A Jocelyne et Philippe, pour leur amour et leur soutien sans faille,
A nos chats, enfin, et à Virgule, le chien, pour l’hospitalité chaleureuse et presque sans réserve qu’ils nous accordent dans notre propre maison.
Commentaires