#ebook : La traduction italienne de Sherlock Holmes en Corse en exclusivité sur Kindle

Traduit par Vittoria et Bruno Bonis, le journal de l’ingénieur géologue Ugo Pandolfi (1852-1927), texte de « La Vendetta de Sherlock Holmes »  que les éditions Albiana ont publié en  2010 avec les illustrations du dessinateur Jean-Pierre Cagnat,  est désormais disponible en version digitale en exclusivité au format Kindle via Amazon.

« Se Holmes non fosse esistito neppure io sarei esistito: forse ha gettato soltanto un po’ di luce sulla parte più seria della mia vita. »

Cette édition  au format e book n’est pas parfaite : elle n’intègre pas, hélas, les illustrations de Jean-Pierre Cagnat et  déroge parfois à des règles typographiques élémentaires (mon cher Watson).

Elle a le mérite cependant d’offrir enfin aux nombreux holmésiens de langue italienne un texte non canonique qui bouleverse toute l’holmésologie connue à ce jour.

Et la découverte passe par le Kindle Store.