Previous month:
mai 2011
Next month:
juillet 2011

juin 2011

Elena Piacentini face à face avec Pierre-Arsène Leoni

LeoniP dr jlthouard Elle, l'auteure, le croyait plutôt taciturne, introverti, limite taiseux. Lui, son personnage, le commandant Leoni, le Corsois, s'offre une  ténébreuse indépendance: il se prend les yeux que lui dessine Jean-Louis Thouard et livre désormais son blog pour dire ce qu'il a sur le coeur. Le résultat s'appelle Carrières noires. Comme le quatrième roman d'Elena Piacentini dont les lecteurs attendent avec impatience la sortie. Les surprises s'annoncent de taille.  Vont décoiffer ces deux là. C'est sûr ! L'audacieuse aventure qu'ils commencent a tout pour plaire.  Elena Piacentini et le commandant Leoni sont du genre franc du collier. Ils ne se gênent pas pour nous dire en face et dès le départ qu'il y a des secrets qui ne regardent que nous. A suivre toute affaire cessante...


Une nouvelle collection aux éditions Albiana dédiée au Settecento riformatore

Albiana dr Le fait est assez rare pour être salué et les tous les dix-huitiémistes s'en réjouissent: dirigée par Dominique Taddei, la Corse au siècle des Lumières est une nouvelle collection au catalogue des éditions Albiana. Les deux premiers titres fournissent les traductions de deux textes gênois de 1730 ainsi que les actes des journées historiques d'Île Rousse tenues en 2011. Que du bonheur pour les passionnés du siècle des Lumières.

A quand, dans cette prometteuse collection, la traduction intégrale de La Rivoluzione di Corsica de Franco Venturi ? Ce premier chapitre du cinquième volume du Settecento Riformatore de l'historien italien Franco Venturi compte 220 pages. Il a été publié par les éditions Einaudi en 1987. Aucune traduction française n'existe à ce jour alors que ce monument d'érudition alimente tous les historiens de la Corse depuis prés d'un quart de siècle !