Paul Silvani loin de Walter Scott et proche de l'actualité
Sur Arte: un thriller sanglant et allégorique dans un "pays imaginaire"

Dans le chou, en avoir ou pas

2465 En avoir dans le chou, variante argotique de l'expression en avoir dans la tête ne date pas d'hier et doit son apparition à Dominique Ponchardier (1917-1986), prolifique père, sous le nom de Dominique Antoine, de la série Le Gorille.

En avoir dans le chou apparait en effet en français argotique dans le roman Entre le gorille et les Corses paru en 1956 dans la Série Noire. C'est  la linguiste Julie  Amerlynck  qui le relève dans sa magnifique et savante étude sur la Phraséologie potagère consacrée aux noms de légumes dans les expressions françaises contemporaines publiée dans la bibliothéque des cahiers de l'Institut de linguistique de Louvain (Peeters France, 2006).

Commentaires

Vérifiez votre commentaire

Aperçu de votre commentaire

Ceci est un essai. Votre commentaire n'a pas encore été déposé.

En cours...
Votre commentaire n'a pas été déposé. Type d'erreur:
Votre commentaire a été enregistré. Poster un autre commentaire

Le code de confirmation que vous avez saisi ne correspond pas. Merci de recommencer.

Pour poster votre commentaire l'étape finale consiste à saisir exactement les lettres et chiffres que vous voyez sur l'image ci-dessous. Ceci permet de lutter contre les spams automatisés.

Difficile à lire? Voir un autre code.

En cours...

Poster un commentaire

Vos informations

(Le nom et l'adresse email sont obligatoires. L'adresse email ne sera pas affichée avec le commentaire.)