20 auteurs cherchent un titre pour le projet Handi 20

Vingt auteurs signeront le recueil de nouvelles policières dédié à l'association Handi 20. Les manuscrits doivent être déposés avant le 31 janvier. Il reste aussi à trouver un titre pour cette anthologie solidaire. Déjà plusieurs propositions:  Noir(s) de Corse, Piccule Fictions, Trama Nera, Petit crimes entre amis , Corsican Storiette,  Petits crimes à prix d'ami, Corsican Stories...  Faites nous vite parvenir vos suggestions et critiques. Immense merci à tous les auteurs engagés dans ce projet  2008. Grand merci à tous.

Comments

[Rédigé par:Albertini]

Bonjour pour répondre à Nera trama, il n'y a pour l'instant pas d'éditeur du projet, c'est à l'étude. Le produit de la vente servira à l'achat de fauteuils adaptés pour les personnes handicapées, pour profiter de nos plages et nos sentiers montagneux.

Pour ce qui est du titre en langue corse, pourquoi pas ? L'important c'est que ça sonne bien et que ça résume bien le projet. De mon côté j'ai une idée de titre : "au fond de nous" ou "spelonche neri" (grottes noires).

[Rédigé par:Batti]

Trama Nera, moi aussi j'aime bien. Mediterraneo Neru ?

[Rédigé par:Anto chez lui]

Et pourquoi pas:

Anthologie noire solidaire
Néra, anthologie solidaire

[Rédigé par:Don Corleone]

S'agissant d'une opération parrainée, si les auteurs sont doués, je propose:

" Le don du noir "

ou alors, l'union faisant la force:

" Noirs unis vers..."

[Rédigé par:Lech Walesa]

Et si vous mettiez le mot "solidaire" dans le titre....

Noire solidaire
Solidair'noir ( Tiens celui-là, il me fait penser à quelque chose, mais quoi?)
Noire de la solidarite

[Rédigé par:Colucci]

J'ai pensé à "Vingtcoeurs noirs"... pour un titre partrant gagnant...

[Rédigé par:Jean-Pierre Petit]

Bravo à l'esprit de synthèse pandolfien !
J'adhère tout à fait à la proposition "NOIRS DE CORSE, Piccule Fictions"

[Rédigé par:Ugo Pandolfi]

Un titre et un sous titre
L'un aidant, servant l'autre.
Il me semble que nous sommes nombreux à penser qu'il s'agit là d'une bonne solution.
Lisibilité et clarté aussi sont indispensables sans nous priver de jeux multilingues.

NOIRS DE CORSE
Piccule Fictions

Le rapprochement de ces 4 mots me parait dire d'emblée de quoi il s'agit. Ensemble ils font signes. Et à mon sens, bons signes...

[Rédigé par:Claude Ferrieux]

Bonjour,
je vois que les idées ne manquent pas et de nombreuses propositions sont tout à fait bien.
Pour "di a mia" (excusez l'approximation), j'aime bien parmi les suggestions : Fabul'îles. Fabula est un mot corse compréhensible par tout le monde.
Le sous-titre serait aussi une très bonne initiative.
Amitiés à tous.

[Rédigé par:Jean-Pierre Petit]

Dans la veine de "noir rime avec espoir" suggéré par un précédent commentaire, voici quelques propositions qui valent ce qu'elles valent mais que je vous livre quand même:
Noir au blanc
Soleil noir
Rêve en noir
Noir espoir
Le noir sied à l'espoir
Le noir joue l'espoir
Noir couleur espoir
Du noir à l'espoir
Le noir n'est pas si noir.
J'espère ne pas faire votre désespoir en encombrant outrageusement l'espace de ce site et en accentuant l'embarras du choix.
Amicalement, Jean-Pierre

[Rédigé par:Jean-Louis Vassallucci]

Pour ma part, j'ai une préférence pour les 6 qui suivent :PICCULE FICTIONS
CORSICAN STORIETTE
ANIMA NERA
CORSICAN STORIES
TRAMA NERA
TRAMA & FAVULA
Merci pour cette consultation démocratique

[Rédigé par:Okuba]

Mon choix va éminemment vers Piccule fictions. Ca me semble trés bien.
Bon, c'est pas tout ça, mais il faudrait quand même que je l'écrive ma piccula.
Ciao Ciao
Amicalement
Okuba

[Rédigé par:Une idée en passant]

"A qui profitent 20 crimes ?"

[Rédigé par:Jean-Pierre Petit]

Pas facile en effet (un titre c'est toujours coton). Personnellement, je suis assez partisan des titres courts, faciles à lire et à retenir. Aussi, ai-je moi aussi un faible pour Trama Nera. Anima Nera me paraît également pas mal, mais je préfère le premier qui effectivement "sonne" bien. Etant un auteur non corse (suis-je le seul?), je n'ose me prononcer sur des titres dont la "corsitude" est plus manifeste. Je vous laisse ce soin, à vous auteurs corses.
Pour ce qui est du but "caritatif" du recueil, je pense qu'il pourrait faire l'objet d'un sous-titre ou d'un bandeau.
Si j'ai des idées de titres, je vous en fais part au plus tôt. J'y pense. Amitiés à tous, Jean-Pierre Petit.

[Rédigé par:On brûle]

Je ne fais pas allusion à l'actualité ajaccienne mais à celle du recueil de nouvelles et du choix d'un titre... Pas facile!... On avance toutefois et on est près de trouver. Pour faire encore avancer le schmilblic, je propose le titre " "Noir rime avec espoir", et le sous-titre "Recueil de nouvelles noires au profit de l'association corse Hand 20"...

[Rédigé par:Pas facile]

A propos du titre, à mon avis, simplement il faut vite indiquer à l'acheteur potentiel "nouvelles policières écrites par des auteurs corses… et pour une bonne cause, même". Et c'est pas facile.Un titre avec un sous titre me parait une bonne idée.

[Rédigé par:Nera trama]

En corse, handicapé peut se traduire par "tramannatu" ... Alors si on fait un rapprochement avec le titre "Trama nera", on peut arriver par exemple à " trama nantu u neru " ou "Nera trama nantu a Corsica"....

[Rédigé par:Belle initiative]

Bien sympathique votre projet. A propos, quel est l'éditeur du recueil ? Une maison d'édition ? Une association ? Qui est responsable de la répartition de l'argent récupéré ?
Autre question aussi, pourquoi un titre en langue corse ?

[Rédigé par:Lucienne et Agatha]

Du noir sous le soleil ?
Meurtres au soleil (allô, Agatha ?)
On aime bien Noir(s) de Corse et Piccule Fictions.
Pourquoi pas les deux ensemble ?
Un titre avec un sous titre ?
Bravo pour ce projet. Quelle bonne et belle idée.

[Rédigé par:Denis Blemont Cerli]

Salut l'équipe. Pour le projet handi 20, j'ai un faible pour "TRAMA NERA", ça sonne bien.
Denis Blémont Cerli