La Tempête adaptée par Paul Grenier et Elisabeth Milleliri

Sois sans crainte ! L'île est pleine de bruits, de sons et d'airs mélodieux...Pour Paul Grenier, directeur de la Compagnie Thé à Trois, les pièces de Shakespeare sont de grands livres ouverts. Tout le monde peut y trouver sa place. Quarante comédiens amateurs relèvent ce défi à Ajaccio en Corse du sud dans des quartiers où le théâtre est rarement présent. Le metteur en scéne a réalisé l'adaptation de La Tempête avec Elisabeth Milleliri.

Reportage de France 3 Corse

Comments

[Rédigé par: Ors'Anto Giudicci]

Au moment où l’actualité a rappelé l’affaire des paillotes par la mort tragique d’un des gendarmes impliqués, on se souvient que Bernard Bonnet, ex- préfet de Corse avait cité Shakespeare, qui écrivait dans la Tempête : " il y a une marée dans toute chose humaine ". Le malheur fut qu’il s’était sans doute pris pour Prospero… er que la marée l’a emporté.

[Rédigé par: Cesar Montalier]

Paul Grenier a été adopté en Corse et il le doit à son action culturelle menée dans le même bon esprit que celui de l’association « L’Aria » de Robin Renucci. La preuve que, au théâtre, insularité et identité ne riment pas avec enfermement culturel et exclusion…

Extrait d’un article paru dans L'Express du 11/05/2006 « Où en est la Corse-du-Sud? Vers une nouvelle dynamiquepar - Laurent Chabrun.
« … Pas étonnant, alors, que le département ait pu attirer à lui de «nouveaux» Corses, qui ne sont pas natifs de l'île. Paul Grenier en est un. Cet homme de théâtre, né au Québec, est depuis vingt ans maintenant installé à Pietrosella, où il élève, avec son épouse, quatre enfants qui fournissent un précieux renfort aux effectifs de l'école locale. Directeur d'une compagnie théâtrale, le Thé à trois, Paul Grenier n'était pourtant venu que pour une saison, puis il est resté. «J'ai été saisi au cœur par cette île qui me tire vers le haut», raconte-t-il. Le Québécois «pure laine» - comme il se définit lui-même, d'après une vieille expression de la Belle Province - paraît donc être devenu un Corse «pure laine». Il se permet même, à travers ses spectacles, comme Don Chirotti di Corsica, d'interroger les habitants de l'île sur leurs contradictions ou leurs difficultés. «Mais les gens sentent que j'aime la Corse, confie-t-il, ce qui m'autorise à aborder tous les sujets.»

Extrait sur le site « Cultura viva » :
« Auteur compositeur dramatique d'origine québécoise, installé en Corse depuis 1987, et comédien autodidacte (Montréal 1978/1984) puis formé au sein du théâtre point (Ajaccio), Paul Grenier fonde avec sa femme , en 1993, le Thé à Trois. Après avoir créé six spectacles jeune public, la compagnie présente également, depuis 1996, deux créations alliant le théâtre, les chants et des langues diverses (français, anglais, corse, espagnol). Dans le but d'aller à la rencontre des publics, entre autre là où manquent les infrastructures scéniques, cette compagnie conçoit des décors ingénieux, adaptables à tous les espaces de représentation.
Pour plus adresse ci-dessous:
http://perso.orange.fr/culturaviva/pg7.htm#ta3

Rappelons que Shakespeare était contemporain d’Elisabeth… qui aurait aujourd’hui plusieurs siècles. Elle était reine d’une île plus grande que la Corse en superficie. L’œuvre choisie a sans aucun doute un lien avec l’insularité et a fait l’objet d’un exposé brillant de la part de Madame Mireille Gouaux-Coutrix au colloque organisé par Isula Viva, début juin dernier près d’Ajaccio. Après l’explication de texte, l’adaptation de l’œuvre ! Quelle chance pour ceux qui, à Ajaccio, y assisteront ! Sans aucun doute, ce sera, en Corse, que le génial Will rencontrera son plus grand succès. Nous souhaitons une tempête d’applaudissements à une autre Elisabeth ( ni centenaire, ni millénaire ) associée à Paul Grenier dans cette aventure théâtrale. Il s’agit bien entendu de la journaliste et romancière Elisabeth Milleliri.